Analogos is a group of proficient and practised independent translators from across Québec and Canada who can help you cross the language divide.
We serve trade unions, community groups, academic institutions, governmental and non-governmental organizations, and businesses large and small. Working collegially with a light administrative structure, we operate with a direct-service professional model that offers three main advantages over large translation firms.
When it comes to translation, two things matter most: accuracy and sonority. The substance of your document, be it a presentation, a web page, a news article, or what have you, should be conveyed clearly and correctly in English, and it should sound like it might have been written in English. These are the criteria that distinguish a good translation from a mediocre one. As native English speakers specializing exclusively in French-to-English translation, the translators associated with Analogos are able to deliver that kind of quality work every time.
Our office is located within the unceded ancestral homeland of the Kanienʼkehá꞉ka nation, on land that has long been a gathering place for many First Nations peoples. We are thankful to be able to live and work on this territory and we are grateful to its stewards, the Indigenous peoples who have cared for these lands and waters since time immemorial.